Französisch-Englisch Übersetzung für divergence

divergenceYou said to us: 'There is no report on divergence'. Vous nous avez dit: "Sur la divergence il n'y a pas de rapport". There were several points of divergence. Il y avait plusieurs points de divergence. We brought them up with no fear of divergence. Nous les avons évoqués sans craindre les divergences.
chasm
us

deviationThere is no point in us having common standards if there are major deviations between the different Member States in their practical application. Il ne sert à rien de définir des normes communes s'il reste des divergences considérables dans l'application pratique qu'en font les différents États membres. mankind’s deviation from divine will
difference
us
There is no difference of opinion. Il n' y a aucune divergence d' opinion. Are you aware of that difference of opinion? Êtes-vous au courant de cette divergence d'opinions ? Our differences so far relate to two chapters. Les divergences que nous avons eues jusqu' à présent concernent deux points.
disagreement
us
Agreement and disagreement cross political divides. Les ententes et les désaccords passent au travers des divergences politiques. These are matters about which there is no disagreement. Ces thèmes ne font l'objet d'aucune divergence. But let's face it, there is disagreement as to what should be done at Community level. Mais convenons-en, il y a des divergences sur ce qu'il y a à faire au plan communautaire.
discrepancy
us
This is where the discrepancy lies ... C'est là qu'est toute la divergence... It must be ensured that this discrepancy does not become too large. Il faut s’assurer que cette divergence ne devienne pas trop considérable. The other major discrepancy concerns the rights of healthcare personnel. L'autre divergence majeure concerne les droits du personnel médical.
div
rumpus

separation
us
This helps prevent a separation and divergence between the countries leading the way and those following behind. Cela contribue à empêcher une séparation et une divergence entre les pays qui ouvrent la voie et ceux qui suivent.